华人事务科做了十一年翻译，也替各方拉线，警署要找人，会馆要递话，都从他手上过。

他被冷醒。

吉隆坡的三月，夜里也有二十七八度，房间里吊扇转着，他睡觉从来不盖被子。

醒过来的时候，被单被他自己拽到了胸口，人在发抖。

温度从床尾往上漫，漫过脚背，漫过膝盖。

他想坐起来，脖子动不了。

眼珠还能转，转到床尾的方向。

床尾站着一个人，窗外没有月亮，房间里唯一的光是走廊漏进来的一线，落在地板上，人站在光线外面，只看得出一个轮廓。

陆焕章张嘴，喉咙里出不来气。

他胸腔里的心脏被什么攥住了，五指合拢，一点一点往里收，收到心跳撑不开的时候，他的视野边缘发黑，耳朵里全是嗡嗡的响。

松开了。

血冲回脑子，眼前一片雪白，喘不上气，鼻涕眼泪一起下来。

又收。

第二次比第一次慢，收得更深，收到他确定自己这回真要死了。

又松开。

第三次。

三次以后，陆焕章的睡衣从领口湿到腰。

床尾的人开口：“霍利斯给你多少。”

陆焕章的舌头能动了。

他把知道的全说了，说得又快又乱，说到后面自己都听不清自己在说什么。

华人事务科的霍利斯，去年冬天开始收集南洋华人武术总会的材料，报告打上去两次，都被政治部驳回，理由是证据不足。

今年年初霍利斯换了路子，从和义堂雇人砸馆，警署当天进场取证，取到名册就能立案。

吉隆坡是第一家，第二家定的是槟城，槟城的目标不是武馆，是李月华的识字班教室。

他说完了，人瘫在床上，喘了很久，随后没了声息。

凌晨三点半，武吉免登，政府宿舍区。

霍利斯住在一排联排的两层洋房里，围墙外面有马来警卫，两个班，四个人，配李恩菲尔德步枪。

陈湛从正门进。

第一个警卫叫沙末，二十四岁，在警队五年，射击成绩全班第一，二十步的距离打胸口不会偏。

他喝了一声，端枪，喝了第二声，扣扳机。

第一枪打在中年人左胸，长衫上开了个洞。

中年人往前走。

沙末打了第二枪、第三枪、第四枪。长衫上又开了三个洞，两