？他们只会计算过去的数字，而华尔街交易的是未来！光明的、永不落幕的未来！

夜色降临，华尔街的灯火渐次亮起。交易员们从各个办公楼涌出，奔向酒吧、餐厅、俱乐部。他们的谈话中充满数字——股价、涨幅、利润。每个人都相信，自己不仅仅是历史的见证者，更是历史的创造者。

在摩根银行顶层，亨利·克莱顿站在落地窗前，俯瞰着灯河般的百老汇大街。他手里端着一杯新的威士忌，身后是巨大的美国地图，上面用红钉标记着摩根财团的资产：铁路、钢厂、银行、公用事业……

“先生。”助理轻声进来，“芝加哥来电，粮食期货又有异动。小麦价格在丰收季节持续下跌。”

克莱顿皱了皱眉：“投机资本过度涌入。告诉那边，适当减持。但我们纽约的重点是股市——那是主战场。”

助理离开后，克莱顿独自站在窗前。远方，帝国大厦的工地还在连夜施工，探照灯将夜空切开。他忽然想起父亲——老克莱顿，一个真正的实业家，终其一生建造了三条铁路、两座钢厂。

“父亲，你那一代人用钢铁建造美国。”克莱顿对着窗外举杯，“而我们这一代，用数字重建世界。你的实物资产？那只是我们金融游戏的抵押品。”

他饮尽杯中酒。窗外，纽约的灯火一直延伸到地平线，仿佛永不熄灭。

在这个1928年6月的夜晚，没有人相信光明会结束——因为在这里，在华尔街，他们已经将自己变成了太阳，相信可以永远照耀，永远增长，永远点石成金。

比利在酒吧里喝下第三杯威士忌，和同事们碰杯：“为了牛市！为了美国！为了永远上涨的明天！”

“永远上涨！”众人欢呼。