在头顶嗡嗡地响。那是老式日光灯特有的声音，镇流器在铁皮灯罩里振动，发出一种低频的、持续的、像蜜蜂在远处飞行的嗡嗡声。

那种声音在安静的时候会变得很大，大到让人以为它不是从耳朵里进来的，是从骨头里进来的。

只有风从北边吹过来。风穿过墙壁上的缝隙，那些缝隙是波纹钢板在焊接时留下的，肉眼几乎看不到，但风能找到它们。

风穿过那些缝隙的时候，会发出一种低沉的、像哨子一样的声音。那种声音不是连续的，是一阵一阵的，随着风速的变化而变化。有时候高，有时候低，有时候像有人在远处唱歌，有时候像有人在远处哭泣。

只有十五个人的呼吸声。在安静中，呼吸声像潮汐一样涨落。有人在深呼吸——是在试图让自己的心跳慢下来。

有人在屏住呼吸——是在等，等一个声音，等一个信号，等一个决定。有人在急促地呼吸——是肾上腺素在血管里奔涌，是身体在为逃跑或战斗做准备。

汤普森看着将岸。将岸看着汤普森。墨镜后面的眼睛和浅蓝色的眼睛在白色的灯光下对视着。一个看不到，一个看得到。但看不到的那个，比看得到的那个更让人不安。

因为看不到，所以你不知道他在看哪里。你不知道他在看你的眼睛，还是在看你的手，还是在看你的枪，还是在看你的心脏。

你不知道他是在计算你的死亡，还是在等待你的投降，还是在想一件和这间大厅、和这些枪、和这些导弹完全无关的事情。

“你在bluffing。”汤普森说。

英语。不是疑问，是陈述。Bluffing。虚张声势。这是德州扑克里的术语。

当一个人手里没有好牌，但他下注很大，让对手以为他有好牌，从而弃牌。那是bluffing。那是一种心理战术。那是弱者的武器。

但汤普森说出这个词的时候，他的声音在发抖。不是那种明显的、剧烈的颤抖。

是极其细微的、几乎不可察觉的、只有和他面对面站在一起的人才能感觉到的颤抖。像一根被风吹动的琴弦，在振动，但没有声音。