来的，从实习生到首席翻译。

她的每一步，都走得比旁人更扎实也更艰难。

他见过她在同传间里熬夜反复校准术语。

也见过她在国宴上，从容应对连珠炮般的外商提问。

更见过她为了一个冷僻的专业概念，翻阅整本学术期刊只为了找到最准确的译法。

此刻她坐在他对面，背脊依旧挺直，不抱怨不沮丧，而且想好了应对方案。

能抗事，确实没让他失望。

“要不要给你放几天假？”

顾副司放缓了语气。

“调整一下心态，避避风头。这种舆论压力，不是一般人能扛得住的。”

宋知予摇了摇头，唇角微微弯起一个浅淡的弧度。

“不用。我要是现在请假，反而坐实了他们嘴里的那些谣言。”

“我不在乎这些闲言碎语。比起躲起来，我更需要用工作证明自己。”

“外商峰会的筹备工作才刚开始，我不能在这个时候掉链子。”

顾副司看着她眼底那片清亮而倔强的光，终于点了点头。

“行，既然你心里有数，我就不多说了。”

“记住，出了这个门，外头那些风浪都得你自己扛。扛住了，你就是翻译司最年轻的首席翻译。扛不住……”

他顿了顿，语气里多了几分对后辈的宠爱。

“我再替你收拾烂摊子！”

“谢谢老师！”

宋知予站起身，感激的朝他微微鞠了一躬，转身推门而出。