两人穿过唐人街喧嚣的街巷，回到郊区得红砖别墅。

推开门，屋内玄关亮着一盏黄灯。

沈砚把网兜搁在厨房，解开沾满鱼腥味的绳结，将珍宝蟹倒进不锈钢水槽清洗，硬壳摩擦发出刺耳的刮擦声，斑石鲷在网兜里死命扑腾，尾鳍拍打出水花。

陈东往空荡荡的客厅看了一眼：“领队他们还没回。”

沈砚拎起螃蟹，推开地下冰库的铁门，冷气扑面而来。

他将海货挨个码进碎冰槽，用碎冰把螃蟹全埋上，保持活性。

门外突然传来汽车引擎的动静。

林正阳裹着大衣推门而入，皮鞋在脚垫上用力蹭去泥水，老周跟在后头，扯开领口的扣子，满脸疲惫。

“回来了？”沈砚关上冰库门，大步走出来。

“洋鬼子胃口大得很。”林正阳脱下大衣挂上衣帽架，扯下围巾，“全在兜圈子，不见真金白银根本不松口。”

沈砚倒了两杯热水，稳稳递过去。

“领队，光买食材不够。”沈砚靠着流理台，直入主题，“闭门造车摸不透洋人的底细，我想去白人扎堆的高档餐厅尝尝，摸清他们的偏好，关键时候才能一针见血。”

林正阳端着水杯的手停在半空。

他盯着沈砚看了几秒，放下杯子，从公文包里抽出两本深绿色封皮的证件。

“日本商贸代表。”林正阳敲着证件的封面，“这两天日本商社在温哥华很活跃，洋人分不清亚洲面孔。沈砚，你装作傲慢的财阀高管，一言不发。陈东，你充当翻译助理，全程用英语交涉，绝不能露怯。”

他指着楼上：“衣柜里有西装，换上，去市中心的罗布森街，粮商的代理人最爱在那一片扎堆。”

二楼卧室。

沈砚脱下粗呢大衣，换上深蓝条纹的西装，打好温莎结，将头发向后梳理得一丝不苟。

陈东套着灰西装，扯着领带，浑身不自在。

“放松。”沈砚帮他正了正领带，语气平静，“挺直腰板，你现在是来送钱的大爷。”

两人下楼，推门重新走了出去。

无轨电车在罗布森街停下，车门开启，繁华的商业街灯火通明。

街边停满福特和雪佛兰轿车，西装革履的白人挽着身披貂皮的女伴，穿梭于高级餐厅与歌剧院之间。

路过一家高档餐厅的旋转玻璃门前，陈东下意识放慢脚步。

沈砚步履不停，腰杆笔直，单手插在西裤口袋里，皮鞋踩在地上咔哒作响。

他径直领着陈东