元宵，静得可怕。没有灯市，没有喧嚣。弄堂里黑黢黢的，只有零星窗户透出昏黄的光。远处，连租界中心地带的霓虹，似乎都黯淡了许多。

李秀珍还是想方设法，用最后一点糯米粉，混合着更多的粳米粉，搓了一小盆实心的小圆子。没有糖桂花，也没有猪油芝麻馅，只是清汤寡水地煮了，临出锅时，她咬咬牙，撒了一小撮珍贵的白糖。

一人碗里，浮着十来个拇指盖大小的、雪白的糯米圆子。汤是清的，甜味很淡，几乎尝不出来。但全家人捧着碗，小口小口地吃着，竟也吃出了一种久违的、属于节日的仪式感。

“也算是……过元宵了。”李秀珍低声说，像是在安慰自己，也像是在安慰家人。

陈醒吃着那没什么味道的圆子，心里却想起现代的猪油芝麻汤团，咬一口，滚烫香甜的馅料流出来，烫得舌头直吸气，心里却满是满足。

窗外，夜色如墨。没有月光，只有清冷的星光，疏疏落落地点缀在天幕上。远处，隐约的炮声似乎也歇了，换来一种更深的、令人不安的寂静。

“听说……好像快停了？”陈大栓忽然没头没尾地说了一句，声音很轻，像是怕惊扰了什么。

没人接话。但每个人心里，都因这句话，浮起一丝极其微弱的、不敢深想的期盼。

停战？真的会停吗？停了之后呢？

陈醒放下碗，走到窗边。望着外面沉沉的黑暗。小弟周岁的馒头，元宵节寡淡的圆子，父亲每日带回的铜元，自己译完的小说，前线将士泣血的誓言……所有这些碎片，在这个清冷的夜晚，混杂在一起。

生活还在继续，以最坚韧也最卑微的方式。辙痕深深，碾过战火，也碾过希望。前方是迷雾，但手里的碗，还温着。