场上一个洞还没打完，消息就传遍了。

坎贝尔的手指在膝盖上敲了两下。

「不能说放弃代理。」

她踌躇了一下措辞。

「我启动了信息隔离墙程序，把自己隔到了另一边。」

「这两件事不一样。」

「一样不一样，所里的人怎么看你，你心里清楚。」

坎贝尔没接话。

她父亲的声音很平，没有发火的意思，但每个字都压得很稳。

「你做了四年了。」

「你们所的惯例是什么？第六年评初级合伙人，对吧？」

「你现在正好在中间。」

「上面看的不光是你的计费小时数和客户评价，还有你的政治判断力。」

「你跟事务所最大的客户之一唱反调，你觉得评审委员会怎么看？」

坎贝尔看著挡风玻璃外面的车流。

前面的快递货车换了道，视野一下子开阔了。

远处的曼哈顿天际线横在地平线上，几栋大楼的玻璃幕墙反著下午的太阳，晃得人睁不开眼。

「是的，父亲。」

「但是，您要明白一件事。」

「我要当上合伙人，和我在这家律所乖不乖巧没有关系。」

她换了个坐姿，把左脚从高跟鞋里抽出来，踩在踏板旁边的地板上，脚趾活动了两下。

「东河高中这个案子，我维护得再好，再怎么加班，再怎么写备忘录，他也不是我的客户。」

「他是布朗斯坦的客户。我只是干活的那个助理律师。」

「到了年底，计入创收的是布朗斯坦的名字。」

「我替他打下手打得再漂亮，到头来给我的评价也就是团队合作能力强。」

「这六个字在评审委员会那里一文不值，您是知道的。」

电话那头又安静了一会儿。

背景里传来高尔夫球频道的声音。

「那你打算怎么办？」

语气松动了一点。

坎贝尔的车终于过了最堵的那一段，前面的路顺了。

自动驾驶加了速。

她看了一眼中控屏幕，预计到达时间变成了三十四分钟。

「我更看好林万盛。」

她说这句话的时候声音很笃定。

「他很有可能大二年打完就有资格参加选秀。如果他顺利进入职业联盟————」

她掰了一下手指头。

「那一年，我正好第八年。竞争正式合伙人的窗口期。」

「如果我可以通过他，再签下几个大学联赛的球员，建立一个体育法方向的客户池——

「」

停顿了一下。

「这个