账本上的数字、码放整齐的物资、小小的药品柜、还有那几枚精密的手表齿轮……它们无声地诉说着一种新的经济语言：

计划、配额、凭证、复式记账、福利基金、统购统销、利润分成。

这些词汇及其代表的实践，正在慢慢渗透到德国的各个体系之中，缓慢但坚定地替换着那个依靠习惯、人情、不确定的市场和强势中间商维系的旧有经济循环。

霍夫曼这样的前教师，正是在这个过程中，成为了新语言最基层的诠释者和执行者。

而这一切的顺利运转，是那个遥远而强大的柏林能够在这里行使权威的最无声却最有力的证明。