堂的火车，我们只是买票上车！”

一个建筑工人问：“怎么买票？”

“简单！”托尼从抽屉里掏出一叠印刷粗糙的传单，

“这是我表弟萨尔给我的经纪公司名片。打电话，告诉他们你要开保证金账户——知道什么是保证金吗？就是你可以用一块钱买十块钱的股票！涨10%，你就赚100%！”

数学不好的工人们费力地理解这个魔术。一块变十块？涨10%就翻倍？

“我需要……多少钱？”卡车司机汤姆问。

“最低100美元！100美元，开十倍杠杆账户，就能操作1000美元的股票！只要涨10%，100就变200！50%的涨幅，100就变600！”

汤姆的眼睛瞪大了。他每周开六天卡车，周薪32美元，省吃俭用两年存了400。如果400变2400……

“给我一张名片！”汤姆说。

“我也要！”

“还有我！”

托尼像发扑克牌一样分发名片，脸上是救世主般的微笑。

他当然不会告诉这些人，他表弟萨尔上个月因为股价短暂回调，已经爆仓亏光了所有钱，现在又回去送三明治了。

也不会告诉他们，所谓“十倍杠杆”意味着只要股价跌10%，他们的本金就会全部蒸发。

他只知道，每拉一个客户开户，萨尔答应给他20美元佣金。

今晚这六个人，就是120美元——比他理发一周赚得还多。

晚上九点半，约瑟夫家的门被敲响了。

是楼下洗衣女工玛格丽特，她脸色潮红，手里攥着一张纸条。

“约瑟夫，你懂这些吗？”她把纸条塞给他，“经纪公司说我可以买‘标准石油’，代码是SO，现在价格是……”

约瑟夫看着纸条上歪歪扭扭的字迹，突然感到一阵眩晕。连玛格丽特—都在投资股票了。

他回到房间，打开抽屉。存折安静地躺着，里面的数字：$1,800.00。旁边是安娜的照片，她在康尼岛的海滩上微笑，身后是旋转木马和摩天轮。

“等我们有自己的房子……”安娜的声音在记忆里响起。

但如果用这1800美元赚到6000美元呢？不，10000美元！那样可以买更大的房子，可以买新车，可以让安娜不用再当裁缝……

他走到窗边，推开窗户。夏夜的热风涌进来，带着远处纽约市区的光污染和隐约的喧嚣。在那片光芒的中心，是华尔街，是点石成金的神殿。

在街道对面，他看到退伍兵弗