伯尼打断他，有些吃惊：「他真的在大查克手底下干了五年？」

年轻人点头确认：「他是这么说的，而且他们也没反驳他。」

伯尼还是有些不可置信：「大查克是六年前开始在玫瑰街上组织人买东西的。」

「如果他真的在大查克这儿干了五年，现在至少也应该是个小头目了吧。怎么还是个货郎？」

年轻人给出自己的猜测：「可能因为他太蠢了吧。」

「谁知道他搞砸了查克老大多少事。」

「查克老大还能继续收留他就已经很不错了。」

伯尼默默摇头。

年轻人继续讲述著。

那些小头目早就知道威廉·马修斯已经跟著大查克干了五年多的事情。

但他们还是做出夸张的反应，追问其为什么五年多了还是个货郎。

威廉·马修斯被问得满脸通红，开口想要解释，但根本没人听。

小头目们围著他，七嘴八舌地讨论著原因，并很快得出结论，认为是威廉·马修斯太能干了，每次都能从老乔伊地盘上活著回来，所以大查克很看重他。

接著他们又讨论起威廉·马修斯能活著回来的原因，并最终得出结论，认为是因为他太会逃跑了。

他们还问威廉·马修斯一共挨过多少次教训，是什么感受。

威廉·马修斯刚开始一声不吭，只是低著头保持沉默，被问得急了就把牌摔在了地上，站了起来。

这时候开口招呼他过来的那个头目站出来打圆场，称他们只是在跟威廉·马修斯开玩笑。

他训斥了其他人，让他们不要开这种玩笑，也训斥了威廉·马修斯，让他不要连玩笑都开不起。

短暂的沉默过后，问威廉·马修斯在大查克手底下干了多少年的头目把话题转移到了女人身上。

众人立刻兴致勃勃地谈论起了玫瑰街的女郎们。

他们开始述说起各自都光顾过哪些女郎的生意，探讨著不同的女郎带给他们的感受，以及同一位女郎带来的不同感受。

话题很快转移到了威廉·马修斯身上。

引起话题的小头目询问威廉·马修斯找没找过姑娘。

威廉·马修斯再次脸色涨红。

他尝试离开，但被招呼他过来的那个头目拦住了。

头目搂著威廉·马修斯的肩膀，一脸真诚地提醒他，众人没有别的意思，只是聊天而已。

威廉·马修斯重新坐下。

头目拍了拍威廉·马修斯的肩膀，坐在了他身边，温声询问其跟几个姑