的干燥和力度。

「索尔兹伯里爵士，欢迎。」赫尔曼用带著口音的英语说，「总统在书房等您。」

「感谢您的安排，部长先生。」索尔兹伯里的西班牙语流利得体，「这座庄园很漂亮，让我想起了肯特郡的乡村。」

潜台词——

你们的宝贝就是英国人的农村？

赫尔曼眼角微抽。

两人走进别墅，沿著铺著波斯地毯的走廊来到二楼书房，阿方索·波蒂略站在壁炉前，穿著一件普通的卡其色夹克。

「总统阁下。」索尔兹伯里微微颔首。

「爵士先生，请坐。」阿方索指了指壁炉前的两张沙发。

赫尔曼关上门，自己站在门边。

索尔兹伯里注意到，书房里没有第四个人。

「首先，请允许我代表英国政府，对瓜地马拉在民主转型过程中取得的成就，表示钦佩。」

索尔兹伯里坐下，公文包放在脚边，「一个经历过内战和军政府统治的国家，能够在如此短的时间内恢复秩序，建立宪政，这在世界历史上都是罕见的。」

阿方索笑了笑：「感谢英国的赞赏，但我们都知道，今晚的会晤不是为了互相恭维。」

「当然。」索尔兹伯里从善如流，「那么，请允许我直入主题。」

他从公文包里取出一份文件，不是递给阿方索，而是放在两人之间的茶几上。文件封面是空白的。

「这是英国石油公司（BP）对乌苏马辛塔油田的初步评估报告。」索尔兹伯里说，「基于公开地质数据和我们的独立分析，该油田的可开采储量在二十八亿到三十五亿桶之间。

按当前国际油价，总价值约850亿1100亿英镑。」

阿方索没有碰文件：「这个数字和我们自己的评估基本一致。」

「但根据1882年英国—瓜地马拉—墨西哥三方签订的《边界条约》，」索尔兹伯里继续，「乌苏马辛塔河中心线以南十一公里范围内的资源，在法律上属于瓜地马拉。而最新的地震勘探数据显示，主要储油构造恰恰位于这一区域。」

他顿了顿，看著阿方索：「也就是说，墨西哥目前宣称拥有的「绝大部分储量」，实际上在贵国领土之下。」

阿方索的手指在沙发扶手上轻轻敲击：「法律是一回事，现实是另一回事。墨西哥在边境驻扎了两个机械化旅，他们的空军————」

「所以我们需要改变现实。」索尔兹伯里打断他，语气依然平静，「