再一次传来，但这回哈利看得很清楚，奇洛的嘴根本没动。

“波特，滚回来！”奇洛立刻喊道，“实话实说，你都看见了什么？别再试图撒谎了，在主人面前，你所有的谎言都只是徒劳！”

“奎里纳斯，让我来跟他谈，让我来跟他——面对面地谈……”那个声音说，“毕竟他看起来……是个喜欢说谎的孩子……”

“可是主人，你的力量还没有恢复……”

“我这点力气还是有的……”那个声音似乎对奇洛的质疑有些生气，“别让我说第二遍，奎里纳斯。”

“遵命——主人——遵命。”奇洛连忙惶恐地低头，他伸手解开包裹在头上的围巾，露出了头巾下光溜溜的脑袋。

紧接着哈利就看见奇洛转过身去，将后脑勺对准了他。

有那么一瞬间，哈利想起了那个经常困扰他的噩梦。他想放声尖叫，却发不出一点儿声音。他想转身就逃，但却挪不动步子。

因为在本该是奇洛后脑勺的地方，长着一张人脸，哈利从来没有看见过如此狰狞恐怖的脸。他的面皮是骨头一样的白，眼睛却又像血一样红，而在眼睛下面，是两道蛇一般的细长鼻孔。

“哈利破特……”人脸轻声喊着，“我们终于又见面了。”

哈利感觉自己有些站不稳了，他踉踉跄跄地后退，一屁股坐在了台阶上。

“看看我被你害成了什么样……”那张脸小声地说着，“我甚至失去了自己的身体，像孤魂野鬼一样在森林里游荡……只有依靠蛇与老鼠才能活下来……”

哈利说不出话，那张人脸还在不停地说。

“不过没关系，伟大而仁慈的伏地魔可以给你一个机会——只要你愿意把口袋里的魔法石交给我，那样的话，我当然就可以饶你一命……”

原来伏地魔全都知道，哈利心里泛起惊涛骇浪，他不知道对方能够“摄神取念”，他以为伏地魔真的能够分辨谎言。

那还有什么好怕的呢？哈利突然释然了，在踏入这个房间之前，他不是就已经做好这个准备了吗？或者说，早在十一年前，他就应该死在对方手里。

想到这里，哈利强行控制着自己发软的双腿，用尽全力站了起来。

“不要犯傻，孩子……别像你的父母一样，以为可以反抗我……”伏地魔恶狠狠地说，“你刚刚不是说过了吗？你说你愿意从邓布利多那里为我偷来魔法石，换取我的宽恕——饶你一命。现在我就