有几个思路。一个是按拼音,一个是按字形,一个是按笔画。哪个好,得试。”
他在黑板上写下几个字。
“拼音,好学,但同音字多。比如‘李’和‘里’,拼音都是li,怎么分?”
他写下另一行。
“字形,可以按偏旁部首。比如‘李’,上面木下面子。可以编成‘木子’。但有些字不好拆,比如‘重’,怎么拆?”
他转过身。
“这事儿,得慢慢试。试出最好的。”
赵四看着他,忽然问。
“周教授,您愿意牵头?”
周有光愣了一下。
“我?”
“对。”赵四说,“您研究了一辈子文字,这事儿非您莫属。”
周有光站在那里,沉默了很久。
然后他点点头。
“行。我试试。”
接下来三个月,这帮人跟疯了似的。
周有光带着几个学生,把《康熙字典》翻烂了,把四万多汉字一个一个拆,一个一个编。
拼音方案试了八种,字形方案试了十几种,笔画方案试了五六种。
写废的稿纸,堆起来有半人高。
王溯带着胡志远他们,天天往招待所跑。
把那些老先生的想法,变成代码,跑在计算机上。
跑不通,回去改。改完再跑,再不通,再改。
赵四每个星期来一次,听听进展,问问困难。
缺什么,他回去协调。钱不够,他去要。人不夠,他去找。
7月最热的那几天,招待所里没有空调,只有几个电扇。
周有光光着膀子,摇着蒲扇,对着一堆稿纸发呆。学生劝他回去休息,他不肯。
“马上就想出来了。”他说,“就差一点。”
那天晚上,十一点多,王溯正在招待所门口抽烟,忽然听见里面有人喊。
“小王!小王!快来!”
他扔了烟头跑进去。
周有光站在黑板前,手抖得厉害。
“你看这个。”他用粉笔在黑板上写了几个字。
王
永
民
“王永民?”王溯愣了一下,“这是个人名?”
周有光点点头。
“南阳一个搞文字改革的,给我寄了一封信。他搞了一套编码方案,用数字键,把汉字拆成字根。我看了,觉得有戏。”
王溯凑过去看。
信上画着几张图,密密麻麻的,全是字根和数字的对应关系。
“用数字键?”他皱起眉头,“那不就成电报码了?”
“不是。”周有光指着那张图,“你看,他是按笔画拆的。横竖撇捺折