勒看著一脸呆滞的鲍勃，拿起信封，在手里掂了掂。

「这笔钱我收下了，鲍勃。」米勒的语气很平静，「接下来市政调查办公室的人会来找我谈话，这笔钱，算我的精神损失费，正好够我出去度个假。」

他把信封塞进口袋，站起身，拍了拍鲍勃肥硕的肩膀。

「走吧，鲍勃。」

「匹兹堡变天了。」

「你那套老规矩，不好使了。」

内森家。

餐桌上的炖牛肉已经彻底凉透了。

内森还在盯著电脑屏幕发呆。

他其实已经不抱什么希望了，刚才那五分钟的冲动过去后，理智告诉他，这种好事轮不到他。「吃饭吧，爸。」山姆合上书本，「反正我们也试过了。」

「叮！」

一声清脆的提示音从电脑音箱里传出来。

那是邮件到达的声音。

内森的心脏猛地跳了一下。

屏幕中央弹出了一个新的对话框。

只有一行简单的文字。

【恭喜您，中标。】

【中标金额：58000美元。】

【请于24小时内点击确认，电子合同将发送至您的邮箱。首笔预付款（30%）将在合同签署后2小时内打入您的帐户。】

内森揉了揉眼睛。

他又揉了一次。

那个绿色的对话框依然在那里，没有消失。

「中了？」

内森的声音有些颤抖。

「爸！我们中了！」山姆兴奋地跳了起来，一把抱住了父亲的肩膀，「我就说能行！我就说这个系统是公平的！」

内森呆呆地坐在椅子上。

他干了一辈子的装修，跟各种各样的工头、中介、官员打过交道。

他习惯了递烟，习惯了赔笑，习惯了被克扣，习惯了等待那些永远不准时的支票。

他以为这就是这个世界的规则。

穷人要想以此谋生，就得跪著。

但今天，他只是坐在自己家的餐桌前，敲了一下键盘。

一份价值五万八千美元的政府合同，就这样落在了他的手里。

没有中间商，没有回扣，没有那些令人作呕的饭局。

内森伸出手，摸了摸屏幕上的那个「确认」按钮。

指尖传来的触感是冰冷的，但他的心却热得发烫。

他第一次感觉到，这座城市变了。

那个坐在市政厅里的年轻市长，没有骗人。

在这个新的匹兹堡，老实干活的人，真的能赢。

内森转过头，看著儿子。

他那张布满皱纹的脸上，露出了一个舒展的笑容。

「