1940年8月24日，午夜。

不列颠，肯特郡，霍金奇战斗机基地。

第85中队的休·“丁基”·邓肯少尉裹着飞行夹克，靠在“飓风”战斗机的机轮上打盹。连续两周的高强度警戒让他疲惫不堪，但耳边随时可能响起的警报声让他无法真正入睡。

远处传来隐约的爆炸声——那是伦敦东区，日耳曼的夜间轰炸机又来了。

“该死的亨克尔和容克，”他嘟囔着，“他们就不能让我们睡个整觉吗？”

“听说昨晚利物浦被炸得很惨，”同中队的艾伦·“小丑”·帕克斯点燃一支烟，“港口烧了整整一夜。防空司令部说是一种新式轰炸机，飞得特别高，高射炮够不着。”

邓肯哼了一声：“又是新式。日耳曼人到底有多少新式武器？”

就在这时，尖锐的警报声撕裂夜空。

“全体注意！敌机接近！方位270，高度5000，数量……上帝啊，数量超过100架！”

飞行员们从各处冲出来，奔向自己的飞机。地勤人员已经在发动引擎，螺旋桨开始转动。

“第85中队，紧急起飞！拦截敌轰炸机群！”

邓肯爬进座舱，扣好安全带。他的“飓风”是中队里最老的几架之一，机身上有十三个击落标志——七个确认，六个可能。但他知道，今夜不同以往。

无线电里传来指挥员的声音：“敌机型号不明，高度5000米，航向伦敦。各中队注意，这是大机群！”

当第85中队的十二架“飓风”爬升到4000米时，他们看到了毕生难忘的景象。

月光下，庞大的机群如同迁徙的候鸟，以严整的队形向东飞行。它们比He 111更大，翼展更宽，而且——飞得更高。

“那是什么鬼东西？”帕克斯在无线电里惊呼。

邓肯眯起眼睛。他参加过敦刻尔克撤退的空中掩护，见过所有型号的日耳曼飞机。但眼前这些……

“四台发动机，”他喃喃道，“像……放大的惠灵顿。”

“高度差1000米，我们爬不上去！”

“尝试拦截！全体跟我来！”

邓肯推动操纵杆，“飓风”吃力地向上爬升。但差距明显——那些轰炸机似乎还在继续爬升，而“飓风”在4500米就感到动力不足。

更糟的是，轰炸机群突然开火了。

不是从舷窗的手动机枪，而是从背部、尾部、腹部炮塔——动力驱动的炮塔，13毫米机枪的曳