发青年坐在折叠椅上，双手被塑料扎带束缚在身前。他穿著磨破的牛仔裤和脏兮兮的格子衬衫，看起来和普通难民无异，但眼神深处有种与年龄不符的沉著。

贝克拉开他对面的椅子坐下，没说话，只是盯著他看了足足一分钟。帐篷里只有发电机低沉的嗡嗡声。

「名字。」贝克终于开口，声音平静。

「约翰————约翰·米勒。」青年回答，喉结滚动了一下。

「从哪里来？」

「密苏里，圣路易斯西边的一个小镇————石桥镇附近。」

「石桥镇。」贝克重复，「说说那里发生了什么。」

约翰的眼神闪烁了一下：「军队杀了人————老彼得，还有其他人，我们害怕，就逃出来了。」

「老彼得是怎么死的？」

「被————被枪打死的。」

「谁开的枪？」

「当兵的，那些维持治安的————」

「士兵叫什么名字？隶属哪个部队？军衔是什么？」贝克的问题一个接一个，语速不快，但压迫感极强。

约翰开始冒汗：「我————我不知道，当时很乱————」

「但你记得「石桥镇的事不会白费」。」贝克身体前倾，「这句话，是谁告诉你的？什么时候？在什么情况下？」

青年脸色白了：「我————我没说过————」

「你说了。」贝克从口袋里掏出一个小型录音机，按下播放键。录音里是副官和约翰的对话片段，夹杂著背景的嘈杂声，但「石桥镇的事不会白费」这句话清晰可辨。

约翰咬住下唇，手指无意识地绞在一起。

「约翰，或者说，不管你真名叫什么。」贝克的声音更低了，「你听著，外面死了三十七个平民，包括六个不到十岁的孩子，我的士兵死了两个，伤了五个。现在，有证据显示袭击者可能受雇于某些外国势力，而你和他们有关联。」

他顿了顿，让这句话沉下去：「根据墨西哥《战时安全法》和伊利诺州军事管制条例，我可以以间谍罪和恐怖活动罪，将你移交给军事法庭。你知道那意味著什么吗？」

「我————我不是间谍！」约翰终于崩溃了，声音里带上了哭腔，「我只是————我只是传话的！」

「传什么话？传给谁？」

「我不知道对方是谁！真的！」眼泪从青年脸上滚落，「我在石桥镇的一家汽车旅馆打工，三天前，有个男人来找我，给了我一叠钞票，说只